desconectar


desconectar
v.
1 to switch off (aparato).
2 to switch off (informal) (person).
desconectar de la realidad to cut oneself off from one's surroundings
3 to disconnect, to turn off, to close down, to shut down.
Desconectaron el sistema anoche They disconnected the system last night.
Ricardo desconectó el enchufe Richard disconnected the plug.
* * *
desconectar
verbo transitivo
1 ELECTRICIDAD to disconnect
2 (un aparato) to switch off, turn off
3 (desenchufar) to unplug
4 familiar figurado to turn off, switch off
como no le interesaba el tema desconectó as she wasn't interested in the subject she switched off
verbo pronominal desconectarse
1 familiar figurado (separarse) to cut oneself off (de, from)
me desconecté de mis amigos del colegio I lost touch with my school friends
* * *
verb
to disconnect, switch off
* * *
1.
VT (Elec) [+ gas, teléfono] to disconnect; [+ enchufe] to unplug; [+ radio, televisor] to switch off, turn off; (Inform) to switch off
2.
VI [durante una conversación] to switch off
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; <calefacción> to switch off, turn off

desconectar algo de algo — to disconnect something from something

2.
desconectar vi (fam) to switch off
3.
desconectarse v pron
a) aparato to switch o turn off

se desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically

desconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; (voluntariamente) to sever all ties with something/somebody

* * *
= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.
Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
Ex. If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.
Ex. The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.
Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
Ex. Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.
----
* desconectarse = log off, log out.
* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.
* desconectar una alarma = silence + alarm.
* * *
1.
verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; <calefacción> to switch off, turn off

desconectar algo de algo — to disconnect something from something

2.
desconectar vi (fam) to switch off
3.
desconectarse v pron
a) aparato to switch o turn off

se desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically

desconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; (voluntariamente) to sever all ties with something/somebody

* * *
= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.

Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.

Ex: If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.
Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.
Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
Ex: Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.
* desconectarse = log off, log out.
* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.
* desconectar una alarma = silence + alarm.

* * *
desconectar [A1 ]
vt
‹alarma/teléfono› to disconnect
desconectaron la calefacción antes de irse they switched o turned the heating off before leaving
desconectar algo DE algo to disconnect sth FROM sth
tienes que desconectarlo de la red you have to disconnect it from the mains supply
■ desconectar
vi
A (Inf) to disconnect
B (fam) (durante discusión, conversación) to switch o turn off
desconectarse
v pron
1 «aparato» to switch o turn off
la fotocopiadora se desconecta automáticamente the photocopier switches o turns (itself) off automatically
2 (Inf) to hang up
3
«persona»: desconectarse DE algo/algn: se ha desconectado totalmente del mundo académico he is totally cut off from o has lost touch with the academic world; (voluntariamente) he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world
me había desconectado de mis antiguas amistades I'd lost touch with my old friends
está desconectado de la realidad he's lost touch with reality
* * *

desconectar (conjugate desconectar) verbo transitivoalarma/teléfonoto disconnect;
calefacciónto switch off, turn off;
desconectar algo de algo to disconnect sth from sth
desconectarse verbo pronominal [aparato] to switch o turn off
desconectar verbo transitivo
1 (cortar el teléfono, luz) to disconnect
2 (apagar) to switch off
3 (desenchufar) to unplug
4 fig (desentenderse) to switch off
'desconectar' also found in these entries:
English:
disconnect
- disengage
- machine
- turn off
- switch
- unplug
* * *
desconectar
vt
[aparato] to switch off; [línea] to disconnect; [desenchufar] to unplug;
desconecta la televisión del enchufe unplug the television;
acuérdate de desconectar la alarma remember to disconnect the alarm
vi
Fam [persona] to switch off;
se va al campo para desconectar she goes off to the country to get away from it all;
en cuanto ella se pone a hablar, yo desconecto as soon as she starts talking I switch off;
desconectar de la realidad to cut oneself off from reality;
vive desconectada de la realidad she lives in a world of her own
See also the pronominal verb desconectarse
* * *
desconectar
I v/t EL disconnect
II v/i fig
switch off
* * *
desconectar vt
1) : to disconnect, to switch off
2) : to unplug
* * *
desconectar vb
1. (luz, teléfono, etc) to disconnect / to cut off [pt. & pp. cut]
les desconectaron la luz their electricity was disconnected
2. (desenchufar) to unplug [pt. & pp. unplugged]
desconectaron todos los electrodomésticos antes de irse de vacaciones they unplugged all the electrical appliances before going on holiday
3. (apagar) to switch off

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desconectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconectar desconectando desconectado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconecto desconectas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desconectar — verbo transitivo 1. Interrumpir (una persona o una cosa) el enlace o la conexión de [personas o cosas]: La compañía de gas anuncia que desconectará del servicio el distrito cinco durante dos horas. La vida te desconecta de los amigos de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desconectar — (De des y conectar). 1. tr. Suprimir la comunicación eléctrica entre un aparato y la línea general. 2. Interrumpir la conexión entre dos o más cosas. 3. Mar. Dejar independiente el propulsor de los demás órganos de una máquina marina de vapor. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • desconectar — ► verbo transitivo 1 ELECTRICIDAD Deshacer o interrumpir la conexión entre dos aparatos o de un aparato con la red general. ► verbo pronominal 2 Dejar de tener relación o comunicación con una persona o cosa: ■ se desconectó de los problemas de su …   Enciclopedia Universal

  • desconectar — {{#}}{{LM D12384}}{{〓}} {{ConjD12384}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12667}} {{[}}desconectar{{]}} ‹des·co·nec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deshacer o interrumpir la conexión, el contacto o la comunicación eléctrica: • La calefacción tiene un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desconectar — transitivo desactivar*, desenchufar. ≠ activar, conectar. * * * Sinónimos: ■ desunir, separar, interrumpir, desembragar, desenchufar, desensamblar Ant …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desconectar — tr. Interrumpir la comunicación eléctrica …   Diccionario Castellano

  • Medios de produccion de lentes — Saltar a navegación, búsqueda DESCRIPCION Campo de la invencion Esta invencion se refiere generalmente a procesos para fundir lentes opticas y, mas particularmente a procesos para fundir lentes opticas de plastico. Descripcion de la tecnica… …   Wikipedia Español

  • 2001: A Space Odyssey (novela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Cubos de bloqueo — Saltar a navegación, búsqueda Cubo de bloqueo automático de un Mitsubishi Pajero de 1986 …   Wikipedia Español

  • Resident Evil (película) — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil Título Resident Evil Ficha técnica Dirección Paul W.S. Anderson Producción Paul W.S. Anderson Jeremy Bolt Bernd Eichinger Samuel Hadida …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.